RESUMO Uma nova espécie de Copionodon (Copionodontinae) é descrita do riacho do Mosquito, tributário do rio Santo Antônio, bacia do rio Paraguaçu, Chapada Diamantina, Bahia, Brasil. Essa espécie representa a ocorrência mais ao norte da subfamília até então conhecida como uma população relictual, aparentemente restrita a um setor subterrâneo do riacho e sua saída à jusante. A nova espécie pode ser reconhecida pela combinação de odontódeos presentes no opérculo, coloração uniforme do corpo e ausência de margem orbital livre. Apesar de alguns caracteres troglomórficos compartilhados entre a nova espécie e Glaphyropoma spinosum, as duas espécies não são proximamente relacionadas e todas essas similaridades são interpretadas como adaptações convergentes ao ambiente subterrâneo. É apresentado um estudo de tomografia computadorizada do holótipo da nova espécie que permite a visualização de detalhes da anatomia interna de copionodontinae com clareza sem precedentes.

ABSTRACT A new species of the Copionodontinae genus Copionodon is described from the riacho do Mosquito, tributary to rio Santo Antônio, rio Paraguaçu basin in the Diamantina Plateau, Bahia State, northeastern Brazil. This species represents the northernmost occurrence of the subfamily yet known and is a relictual population, apparently restricted to an underground sector of the stream and its immediate downstream exit. The new species can be readily recognized by the combination of the presence of opercular odontodes, the mostly uniform coloration of the body, and the lack of a free orbital rim. Despite several troglomorphic traits shared between the new species and Glaphyropoma spinosum, the two species are not closest relatives and all such similarities are convergent adaptations to the subterranean habitat. A CT-Scan study of the holotype of the new species is presented and allows a view into the details of copionodontine anatomy with unprecedented clarity.

RESUMO Uma nova espécie do gênero Copionodon, subfamília Copionodontinae, é descrita para o trecho superior de um tributário do Rio Paraguaçu na Chapada Diamantina, Estado da Bahia, nordeste do Brasil. Este registro representa a ocorrência mais ao norte de Copionodontinae até agora conhecido. A nova espécie pode ser facilmente reconhecida por ter olho grande sem margem orbital livre. Outras características como o segundo hipo-branquial inteiramente cartilaginoso e uma faixa escura lateral irregular de largura uniforme também servem para diagnosticar o táxon. A combinação particular de caracteres do novo táxon é superficialmente intermediária entre Copionodon e Glaphyropoma. Entretanto, uma análise mais detalhada indica que forma um grupo monofilético com Copionodon e portanto deve ser incluída neste gênero.

ABSTRACT A new species of the copionodontine genus Copionodon is described from the upper reaches of a tributary to the rio Paraguaçu in the Diamantina Plateau, Bahia State, northeastern Brazil. This species represents the northernmost occurrence of the subfamily yet known. The new species can be readily recognized by its large eye without a free orbital rim. Other characters such as the entirely cartilaginous second hypobranchial, and the uniformly broad irregular midlateral dark band further diagnose the new taxon. Its particular combination of characters is superficially intermediate between Copionodon and Glaphyropoma. Detailed analysis, however, indicates that it forms a monophyletic group with species of Copionodon and therefore it should be included in that genus.